Por que não tão somente se diz: Suportei teu castigo não farei mais o que é errado;
Comentário de A. R. Fausset
Jó assim diz (Jó 40:3-5; Miqueias 7:9; Levítico 26:41). Foi para levá-lo a isso que Elihu foi enviado. Embora não fosse hipócrita, Jó, como todos, tinha pecado; portanto, pela aflição, ele deveria ser humilhado sob Deus. Toda tristeza é uma prova da herança comum do pecado, na qual as partes piedosas; e, portanto, ele deve considerá-lo como uma correção misericordiosa. Umbreit e Maurer perdem isso traduzindo, como o hebraico dirá, “Tem algum direito de dizer a Deus, eu tenho levado castigo e ainda não pequei?” (Assim Jó 34:6).
Suportei – ou seja, a pena do pecado, como em Levítico 5:1, Levítico 5:17.
ofender – literalmente, “lidar de forma destrutiva ou corrupta” (Neemias 1:7). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
