Mesmo se eu for inocente, não estimo minha alma; desprezo minha vida.
Acessar Jó 9 (completo e com explicações).
Comentário Whedon
O que ele hesitou falar no versículo anterior, por receio do poder divino, Jó irá agora declarar sob todos os riscos. Esta é uma das muitas revoluções extraordinárias do sentimento neste livro, a ser explicada apenas pela agonia extrema da alma e do corpo. Jó afirma a sua inocência de forma imprudente e desafiadora. “Não conheço a minha alma”, diz ele; não a valorizo; ou, não me preocupo com ela; (uso semelhante do verbo “conhecer” aos Gênesis 39,6) “desprezo a minha vida”. Outros, (Conant e Lewis,) com menos razão, tomam a expressão “eu perfeito” para ser usada hipoteticamente, da mesma forma que no verso anterior. Jó não se estimaria “perfeito”, devido ao seu conhecimento vívido da sua própria alma, ou devido à verdadeira humildade, que pode ser considerada como um elemento inseparável de perfeição. [Whedon]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.