Este é aquele que vem após mim, o qual já foi antes de mim, do qual eu não sou digno de desatar a tira de sua sandália.
aquele que vem após mim (compare com Jo 1:15,30; Atos 19:4).
que é antes de mim. As principais traduções recentes (A21, NAA, NVI, NVT) concordam que esta sentença não faz parte dos originais. Para Ellicott (1905), ela foi incluída posteriormente como uma harmonização com Jo 1:15 e Jo 1:30.
do qual eu não sou digno de desatar a tira de sua sandália (compare com Mateus 3:11; Marcos 1:7; Lucas 3:16) – ou seja, “não sou digno nem de ser escravo dEle” (VIVA).
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
