Mas vós não credes, porque não sois de minhas ovelhas, como já vos tenho dito.
Comentário de Alfred Plummer
como já vos tenho dito. Essas palavras são omitidas por algumas das melhores autoridades, incluindo os manuscritos vaticanos e sinaíticos. Mas eles podem ter sido deixados de fora para evitar uma dificuldade. Se forem genuínos, é melhor juntá-los, como em nossa versão, com o que os precede. Em nenhum lugar nos Evangelhos Cristo faz tal citação de um discurso anterior como deveríamos ter se lemos: ‘Como eu disse a vocês, minhas ovelhas ouvem minha voz, etc’. O arranjo ‘Vós não sois das minhas ovelhas, como vos disse’, é melhor, e a referência é ao sentido geral da alegoria do aprisco, especialmente João 10:14-15. Ele e Suas ovelhas têm o mais íntimo conhecimento um do outro; portanto, esses judeus perguntando quem Ele é provam que eles não são Suas ovelhas. Comp. João 6:36, onde parece haver uma referência semelhante ao significado geral de um discurso anterior. É estranho que uma objeção tenha sido feita à Sua referência à alegoria após um lapso de dois meses. Não há nada de improvável em Ele fazer isso, especialmente se Ele esteve ausente da cidade no intervalo (ver com. João 10:22). Um orador no momento não poderia se referir a um discurso feito dois meses antes, especialmente se ele não tivesse falado em público desde então? [Plummer, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
