Eu e o Pai somos um.
Comentário de David Brown
Nossa linguagem não admite a precisão do original neste grande ditado. “Somos” está no gênero masculino – “nós (duas pessoas) somos”; enquanto “um” é neutro – “uma coisa”. Talvez “um interesse” exprima, o mais próximo possível, o significado do ditado. Parecia haver alguma contradição entre ele dizer que tinham sido dadas por Seu Pai em Suas próprias mãos, de onde não poderiam ser arrancadas, e depois dizendo que ninguém poderia arrancá-las das mãos de seu Pai, como se tivessem não foi dado fora deles. “Nem eles”, diz Ele; Embora Ele tenha Me dado a eles, eles estão em suas próprias mãos todo-poderosas como sempre – eles não podem ser, e quando não são dados a mim eles não são, dados fora de Si mesmo; porque e eu tenho tudo em comum. ”Assim, será visto que, embora a unidade da essência não seja a coisa exata aqui afirmada, a verdade é a base do que é afirmado, sem o qual não seria verdade. E Agostinho estava certo em dizer que “nós somos” condena os sabelianos (que negavam a distinção de pessoas na divindade), enquanto o “um” (como explicado) condena os arianos (que negavam a unidade de sua essência). [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
