Jesus chorou.
Comentário de David Brown
Isso transmite belamente a sublime brevidade das duas palavras originais; outro “derramar de lágrimas” poderia ter melhor transmitido a diferença entre a palavra aqui usada e que duas vezes empregada em Jo 11:33, e ali propriamente traduzida “choro”, denotando o alto lamento pelos mortos, enquanto a de Jesus consistia em lágrimas silenciosas. É por nada que o evangelista, uns sessenta anos depois, sustenta para todas as idades com tão ligeira brevidade o sublime espetáculo do Filho de Deus em lágrimas? Que selo de Sua perfeita unidade conosco na característica mais redentora de nossa humanidade ferida! Mas não havia nada nessas lágrimas além da tristeza pelo sofrimento e morte humana? Esses efeitos poderiam movê-lo sem sugerir a causa? Quem pode duvidar de que em Seu ouvido cada característica da cena proclamava aquela lei severa do Reino: “O salário do pecado é a morte” (Romanos 6:23), e que esse elemento em Sua emoção visível está por trás de todo o resto? [Jamieson; Fausset; Brown]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
