João 11:49 (Explicação do Versículo)

E Caifás, um deles, que era sumo sacerdote daquele ano, lhes disse: Vós nada sabeis;

Comentário de Alfred Plummer

Caifás. Este era um sobrenome; ‘que se chamava Caifás’ Mateus 26:3 (onde ver nota no Sinédrio). Seu nome original era Joseph. Caifás é a forma siríaca de Cefas, uma “rocha”, ou, de acordo com outra derivação, significa “depressão”. O sumo sacerdócio há muito deixara de descender de pai para filho. O predecessor de Pilatos, Valério Grato, havia deposto Anás e estabelecido em sucessão Ismael, Eleazar (filho de Anás), Simão e José Caifás (genro de Anás); Caifás ocupou o cargo de a. d. 18 a 36, quando foi deposto por Vitélio. Anás, apesar de seu depoimento, ainda era considerado, em certo sentido, sumo sacerdote (João 18:13; Lucas 3:2; Atos 4:6), possivelmente como presidente do Sinédrio (Atos 5:21; Atos 5:27; Atos 7:1; Atos 9:1-2; Atos 22:5; Atos 23:2; Atos 23:4; Atos 24:1). Caifás não é presidente aqui, ou não seria mencionado apenas como ‘um deles’.

daquele ano. Isso foi solicitado como uma objeção, como se o evangelista supôs ignorantemente que o sumo sacerdócio era um ofício anual – um erro que provaria longe para provar que o evangelista não era judeu e, portanto, não João. Mas não há “mesmo” no grego (comp. João 1:33, João 4:53, João 5:9; João 5:11), e “aquele ano” significa “aquele ano notável e fatal”. A mesma expressão se repete em João 11:51 e João 18:13. Mesmo que não houvesse esse significado óbvio para ‘aquele ano’, as frequentes mudanças no ofício nesse período explicariam plenamente a inserção sem que a noção de uma mudança anual estivesse implícita. Houve cerca de vinte ou trinta sumos sacerdotes na vida de João.

Vós nada sabeis. Uma inferência de sua pergunta “O que fazemos?” Era bastante óbvio o que eles deveriam fazer. O ‘vós’ é desdenhosamente enfático. O caráter resoluto mas sem escrúpulos do homem é evidente. [Plummer, aguardando revisão]

< João 11:48 João 11:50 >