Ainda tenho muitas coisas que vos dizer, mas agora ainda não podeis suportá-las.
Comentário de Brooke Westcott
Ainda tenho … – Os princípios já haviam sido completamente estabelecidos (João 15:15); no entanto, ainda era necessário um comentário divino para aplicá-los à vida individual e à formação da Igreja universal. Em especial, o significado da Paixão precisava ser revelado, pois, embora a Paixão estivesse potencialmente incluída na Encarnação, nem uma nem outra poderiam ser plenamente compreendidas pelos discípulos até que o Filho do Homem fosse glorificado externamente.
Suportar – O termo original (βαστάζειν, Vulgata: portare, também bajulare) indica que um ensinamento como o da Cruz teria sido um fardo esmagador. Compare com João 19:17; Lucas 11:46; 14:27; Gálatas 6:2, 6:5; Atos 15:10. A ressurreição trouxe a força que permitiu aos crentes suportá-lo.
Agora – Neste ponto do crescimento espiritual (ἄρτι). A palavra é enfatizada no final da frase. Compare com João 13:33. [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.