Saí do Pai, e vim ao mundo; novamente deixo o mundo, e vou ao Pai.
Comentário de Brooke Westcott
Vim do… (Saí de…). Nenhuma frase poderia expressar mais plenamente a unidade de essência do que a forma original dessas palavras (ἐξῆλθον ἐκ). Compare com João 8:42. Assim, o Senhor, ao reconhecer a fé dos discípulos, revela-lhes mistérios ainda mais profundos. Este versículo resume, em poucas palavras, toda a obra histórica de Cristo: cada cláusula corresponde a uma etapa — Sua missão, o nascimento; Sua paixão, a ascensão.
Novamente: Essa revelação complementa a anterior. Compare com 1 João 2:8.
Deixo o mundo: Compare com João 4:3.
vou ao Pai: O que antes (João 16:10, 16:17) foi descrito como um afastamento (ὑπάγω), agora é novamente descrito como uma jornada com um propósito (πορεύομαι). Compare com João 14:12, 14:28. [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.