Tendo Judas, pois, tomado a tropa e alguns dos oficiais dos sacerdotes e dos fariseus, veio ali com lanternas, tochas, e armas.
Comentário de David Brown
Tendo Judas – “Aquele que foi chamado Judas, um dos Doze”, diz Lucas (Lucas 22:47), em linguagem que o marca com uma infâmia peculiar, como no círculo sagrado, enquanto não tem sentido.
um bando de homens – “o destacamento da coorte romana de plantão no festival com a finalidade de manter a ordem” (Webster e Wilkinson).
oficiais dos principais sacerdotes e fariseus – capitães do templo e levitas armados.
lanternas, tochas – Era lua cheia, mas no caso de ele ter se escondido em algum lugar na ravina escura, eles trazem os meios de explorar seus esconderijos – pouco sabendo com quem eles tinham que fazer. “Ora, aquele que o traiu lhes deu um sinal, dizendo: A quem eu beijar, esse é ele, retenha-o depressa” (Mateus 26:48). O sangue-frio desse discurso só foi ultrapassado pela própria ação. “E Judas foi adiante deles [Lucas 22:47], e imediatamente ele veio a Jesus, e disse: Salve, Mestre, e O beijei” (Mateus 26:49; compare Êxodo 4:27; Êxodo 18:7; Lucas 7:45). A impudência desse ato atroz mostra quão completamente ele dominou todos os seus escrúpulos. Se o diálogo entre nosso Senhor e Seus captores estava antes disso, como pensam alguns intérpretes, o beijo de Judas era puramente gratuito e, provavelmente, para fazer valer seu direito ao dinheiro; Nosso Senhor, tendo-se apresentado inesperadamente diante deles, e tornou desnecessário para qualquer um apontá-lo. Mas uma comparação das narrativas parece mostrar que a vinda do nosso Senhor à banda foi posterior à entrevista de Judas. “E Jesus disse-lhe: Amigo” – não o cativante termo “amigo” (em Jo 15:15), mas “companheiro”, uma palavra usada em ocasiões de repreensão ou repreensão (como em Mateus 20:13; Mateus 22:12) – “Por que vens, pois, vem?” (Mateus 26:50). “Trai o filho do homem com um beijo” – imprimindo no mais sujo ato a marca do mais terno afeto? Que sentimento ferido isso expressa! Disto Jesus mostrou-se em várias ocasiões profundamente suscetível – como fazem todas as naturezas generosas e belas. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
