E vendo Jesus a sua mãe, e ao discípulo a quem amava, que ali estava, disse a sua mãe: Mulher, eis aí teu filho.
Acessar João 19 (completo e com explicações).
Comentário de Brooke Westcott
Quando Jesus, portanto…] Todos os que estavam presentes na cena agiram de acordo com suas verdadeiras naturezas: sacerdotes (v. 21), soldados (vv. 23, 24), judeus (v. 31); e assim Cristo cumpriu o último dever de piedade filial. Os soldados O trataram como já morto (v. 24, nota), e Ele ainda exerceu Seu poder real sobre as almas dos homens.
a quem ele amava] Veja João 13:23, nota. A frase é ao mesmo tempo uma explicação do que segue e uma palavra de agradecimento; de humildade, não de orgulho.
Mulher] Compare com João 2:4, nota. Relações especiais terrenas agora chegaram ao fim. Para Cristo, o título de parentalidade (“Mãe”) é substituído pelo título comum de respeito (γύναι). Se, como parece mais provável, os “irmãos” de Cristo eram filhos de José de um casamento anterior, e São João era filho da irmã da mãe do Senhor, a dificuldade que surgiu sobre a incumbência que ele recebeu em preferência aos irmãos, que aparecem entre os primeiros crentes (Atos 1:14), desaparece completamente. São João estava mais próximo da Virgem por laços de sangue. Compare com v. 25, nota. [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.