Disse-lhe Jesus: Mulher, por que choras? A quem buscas? Ela, pensando que era o jardineiro, disse-lhe: Senhor, se tu o levaste, dize-me onde o puseste, e eu o levarei.
Acessar João 20 (completo e com explicações).
Comentário de Brooke Westcott
As primeiras palavras registradas de Jesus após a ressurreição repetem as palavras do anjo, mas com uma adição importante. Ele, em parte, interpreta a dor de Maria ao perguntar: “A quem procuras?” Ela perdeu alguém, não apenas algo (compare com João 1:38).
O jardineiro – E, portanto, alguém que poderia ser um amigo (Mateus 27:60; João 19:41-42). A suposição era natural, tanto pelo local quanto pelo momento.
Se tu … o levaste … Ele … Ele … Ele – Maria não responde à pergunta de Jesus. Seu coração está tão cheio do desejo de encontrar essa pessoa que ela presume que seu interlocutor sabe exatamente de quem ela fala. Como disse Bernardo de Claraval: “Ela acredita que aquilo que nunca sai de seu coração deve ser conhecido por todos” (In Cant. 7:8). Esse detalhe é um dos muitos reflexos autênticos da vida real que caracterizam o Evangelho de João.
E eu … – O amor faz com que Maria se sinta forte o suficiente para agir. [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.