Veio Maria Madalena, e anunciou aos discípulos, que vira ao Senhor, e que estas coisas lhe dissera.
Comentário de Brooke Westcott
Veio e contou – Vem contando. A forma exata da expressão é notável: “vem contando” (ἔρχεται … ἀγγέλλουσα), e não “tendo vindo (ou vindo) conta.” A ênfase recai sobre a partida imediata de Maria para cumprir sua missão. Para isso, ela estava pronta para deixar o Senhor imediatamente. Nos melhores manuscritos, suas palavras são parcialmente diretas e parcialmente indiretas: Ela … conta: ‘Vi o Senhor’ e como Ele lhe disse essas coisas. [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.