E virando-se Pedro, viu que o seguia aquele discípulo a quem Jesus amava, o que também na ceia se recostara a seu peito, e dissera: Senhor, quem é o que te trairá?
Acessar João 21 (completo e com explicações).
Comentário de Brooke Westcott
Pedro, voltando-se… – A ordem do Senhor parece ter sido acompanhada por uma ação simbólica. Enquanto Pedro obedecia literalmente ao chamado e se afastava do grupo dos apóstolos, algo chamou sua atenção, e ele “voltou-se” na direção indicada (ἐπιστραφείς, compare com Marcos 5:30). Toda a cena é cheia de movimento e realismo.
O discípulo… – Compare com nota em João 13:23.
… que também se recostara durante a ceia – A referência é a um ato específico de João (ἀνέπεσεν), e não apenas à posição que ocupava à mesa (ἦν ἀνακείμενος, João 13:23). Essa explicação reforça a proximidade entre João e Pedro e justifica a confiança de João ao seguir Jesus sem precisar de um convite direto. [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.