Disse-lhes Simão Pedro: Vou pescar. Dizem-lhe eles: Também nós vamos contigo. Foram, e subiram logo no barco; e aquela noite nada pescaram.
Comentário de Brooke Westcott
Simão Pedro – Mesmo aqui, Pedro toma a liderança nas ações. Os discípulos parecem ter continuado seu trabalho normal enquanto aguardavam um sinal para definir seu futuro. Compare com Lucas 22:36, 2 Tessalonicenses 3:8 e Atos 18:3.
Nós também vamos – Literalmente, “venham”.
Saíram – Provavelmente deixaram uma casa em Cafarnaum ou Betsaida, onde estavam hospedados.
Um barco (o barco) – A palavra “imediatamente” deve ser omitida. Compare com João 6:17 e seguintes. No primeiro uso da palavra (João 6:17), o artigo não aparece no texto original. Aqui, “o barco” é mencionado como parte do equipamento comum para o trabalho dos pescadores. É natural supor que, quando Pedro “deixou tudo” (Lucas 5:11), aqueles que permaneceram com seus bens respeitaram seu direito de usá-los novamente.
Naquela noite – O pronome enfático (ἐν ἐκείνῃ τῇ ν.) sugere que a falta de sucesso foi algo incomum para eles. A noite era o momento mais favorável para a pesca. Compare com Lucas 5:5. [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.