Jesus respondeu, e disse-lhe: Tu és mestre de Israel, e isto não sabes?
Comentário de Brooke Westcott
És tu o mestre (o professor) de Israel. O mestre autorizado do povo escolhido de Deus. O artigo definido (ὁ διδάσκαλος) marca a relação oficial de Nicodemos com o povo em geral.
isto. A realidade e o caráter da influência espiritual mostrada nas ações do homem, que, embora não seja do homem, vem de outra região.
não sabes – percebes (γινώσκεις), pelo conhecimento de progresso, reconhecimento. Compare com 2:24, nota. Embora Nicodemos estivesse anteriormente ignorante do que o Senhor declarou, ele deveria ter reconhecido o ensino como verdadeiro quando o ouviu. [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
