Porque aquele que Deus enviou, as palavras de Deus fala; porque não lhe dá Deus o Espírito por medida.
Comentário de Brooke Westcott
A prova da verdade de Deus é encontrada na plenitude absoluta do dom espiritual de Cristo.
aquele que Deus enviou – o único mensageiro celestial, em contraste com todos os terrenos.
as palavras… Não apenas “palavras” (como em João 6:68), mas a expressão completa e multifacetada (τὰ ῥήματα) da mensagem divina.
porque não lhe dá Deus o Espírito por medida. As palavras “Deus” e “a Ele” não estão presentes no texto original. Se essas palavras forem omitidas, fica em dúvida se o sujeito da frase é “Deus” ou “Messias”. O objeto, em qualquer caso, deve ser geral.
Se, como na interpretação comum, “Deus” for tomado como sujeito, o sentido parece ser: “Cristo fala as palavras de Deus, pois Deus não dá o Espírito por medida, dando-o não em uma medida limitada, como faz com os outros, mas completamente.”
Por outro lado, se o sujeito for “Messias” (como entende Cirilo), o sentido será: “Cristo fala as palavras de Deus, pois Suas palavras são confirmadas por Suas obras, já que Ele dá o Espírito aos Seus discípulos, dispensando em Sua totalidade aquilo que é Seu.”
Essa segunda interpretação, que parece ter sido negligenciada nos tempos mais recentes devido ao texto incorreto, tem muito a recomenda-la (veja João 15:26). [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
