Não te maravilhes de que te disse: necessário vos é voltar a nascer.
Comentário de Brooke Westcott
Não te maravilhes…Se então essa é uma lei necessária—tal é o sentido das palavras do Senhor—que a descendência deve ter a natureza essencial do pai, e se o reino de Deus é espiritual e seus cidadãos, portanto, espirituais, enquanto a natureza do homem, como todos experimentam, é carnal, influenciada por poderes que pertencem à terra, não te maravilhes de eu ter dito: “É necessário que vocês nasçam de novo”, mesmo vocês que acham que já entenderam corretamente a verdadeira concepção da obra do Messias e se prepararam adequadamente para julgá-la e entrar nela.
Parece também haver, no “vocês”, um contraste implícito entre o Senhor, que não precisava de novo nascimento, e todos os outros homens. Ele não diz, como um mestre humano, “Nós devemos nascer de novo.”
A passagem do singular (Eu te disse) para o plural (vocês devem) não deve ser ignorada, compare com João 1:51; e especialmente Lucas 22:31, 22:32. [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
