Diziam, pois, os discípulos uns aos outros: Por acaso alguém lhe trouxe de comer?
Comentário de Thomas Croskery
Diziam, pois, os discípulos (quase tão obtusos quanto Nicodemos, ou a samaritana, ou como os judeus geralmente eram, ao penetrar no significado oculto das palavras do Senhor) ilustram sem querer o método parabólico, o tecido de frase simbólica e metafórica que Jesus adotou ao longo de sua ministério; eles não se atreveram a interrogá-lo mais, mas disseram uns aos outros: Por acaso alguém lhe trouxe de comer? Aquela mulher samaritana ou qualquer outra? Eles não podiam, ou não subiram para o espiritual ou invisível, nem no momento eles foram além das necessidades prementes da carne. Ainda assim, na forma de sua pergunta, eles deixam margem para dúvidas, se ele não foi capaz de satisfazer o desejo da carne, de transformar pedras em pão ou água em vinho. Certamente não? (O μήτις sugere uma resposta negativa). [Croskery, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
