E tomou Jesus os pães, e havendo dado graças, repartiu-os aos discípulos, e os discípulos aos que estavam sentados, semelhantemente também dos peixes, quanto queriam.
Comentário de Brooke Westcott
Jesus … Portanto, Jesus, respondendo à obediência da fé.
havendo dado graças (v. 23) Com este ato, o Senhor assume o papel de cabeça da família (compare com Lucas 24:30). A palavra em si aparece em João apenas em 11:41. Esta segunda passagem sugere que a ação de graças foi feita em reconhecimento à revelação da vontade do Pai, em conformidade com a qual o milagre foi realizado. Nos relatos paralelos, a palavra usada é “abençoou” (ainda assim, compare Mateus 15:36; Marcos 8:6). As duas palavras preservam os dois aspectos da ação: em relação à fonte e ao modo de sua realização. Compare neste contexto Mateus 26:26 e seguintes; Marcos 14:22 e seguintes.
repartiu-os aos… aos que … As palavras “aos discípulos … e os discípulos” devem ser omitidas. São uma adição evidente introduzida a partir de Mateus 14:19. [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
