Respondeu-lhes Jesus, e disse: Em verdade, em verdade vos digo, que me buscais, não pelos sinais que vistes, mas pelo pão que comestes, e vos fartastes.
Comentário de Brooke Westcott
não pelos sinais que vistes… não porque minhas obras de cura e sustento os levaram a buscar outras manifestações de glória espiritual. Aquele último milagre — um sinal que falava — foi para vocês apenas uma mera satisfação material, e não uma promessa, uma parábola de algo maior. Vocês não perceberam a lição que ele foi projetado para ensinar: que Eu estou esperando para saciar a fome da alma.
vos fartastes. Literalmente, “foram satisfeitos com comida, como animais com forragem” (ἐχορτάσθητε, Vulgata saturati estis, e assim no v. 12). A palavra original é diferente daquela usada no v. 12. No entanto, ela é usada no contexto do relato nos outros Evangelhos (Mateus 14:20 e paralelos) sem qualquer sentido depreciativo; portanto, não é possível insistir na ideia material que predomina nela (Lucas 15:16, 16:21). Veja Mateus 5:6; Lucas 6:21. [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
