Escrito está nos profetas: E todos serão ensinados por Deus. Portanto todo aquele que do Pai ouviu e aprendeu, esse vem a mim.
Comentário de Brooke Westcott
O “atrair” do Pai é ilustrado por uma promessa profética. Sob essa nova imagem de “ensinar”, o poder é visto em seus dois aspectos: o divino e o humano se combinam. O “ouvir” destaca a comunicação externa, enquanto o “aprender” reflete o entendimento interno. “Videte quomodo trahit Pater: docendo delectat, non necessitatem imponendo” – Agostinho, sobre este texto).
nos profetas – ou seja, na divisão das Escrituras conhecida como “os profetas”. Compare com Atos 13:40 e 7:42 (“o livro dos profetas”); João 1:45 (nota). A frase encontra-se substancialmente em Isaías 54:13; a ideia central é a promessa de um ensino direto e divino. Assim, a ênfase recai sobre “ensinados por Deus” e não sobre “todos”. Para nós, esse ensino é encontrado na Pessoa e na Obra de Cristo, interpretados pelo Espírito.
ensinados por Deus (διδακτοὶ Θεοῦ, na Vulgata docibiles Dei): Compare com 1Coríntios 2:13; 1Tessalonicenses 4:9 (θεοδίδακτοι). A expressão descreve não apenas uma comunicação divina única, mas um relacionamento divino contínuo. Os crentes são alunos por toda a vida na escola de Deus (למודי ה׳, Isaías 54:13. Compare com Isaías 8:16).
Portanto aquele que do Pai ouviu e aprendeu… Todo aquele que ouve do Pai e aprende (ἀκούσας καὶ μαθών)… O cumprimento da promessa é seguido por sua consequência natural. O “ouvir” e o “aprender” são apresentados como eventos únicos que correspondem a uma voz e revelação definidas. O chamado é obedecido de imediato, embora possa ser realizado gradualmente; o fato da revelação é compreendido de uma vez, embora seu entendimento detalhado possa acontecer pouco a pouco.
do Pai – a mensagem que vem do Pai (ἀκούσας παρὰ τοῦ πατρός). Compare com João 1:40, 7:51, 8:26, 8:40 e 15:15. [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.