E ele dizia isto de Judas de Simão Iscariotes; porque ele o entregaria, o qual era um dos doze.
Comentário de Brooke Westcott
Judas de Simão Iscariotes. “Judas, filho de Simão Iscariotes.” A leitura correta aqui confirma que Iscariotes é certamente um nome de local: um homem de Queriote (Karioth). O lugar é comumente identificado com Queriote, uma cidade de Judá (Josué 15:25), de acordo com a tradução comum, o que tornaria Judas o único discípulo estritamente da Judeia. No entanto, parece que a tradução lá está incorreta, e que Queriote deveria ser associada a Hezrom (Queriote-Hezrom). Não seria possível identificar a cidade com Queriote (Καριώθ) de Moabe mencionada em Jeremias 48:24?
o qual era um dos doze. A frase (εἷς ἐκ τ. δ.) é ligeiramente diferente daquela em Mateus 26:14, 26:47 e paralelos (εἷς τ. δ.), e parece destacar a unidade do grupo ao qual o membro infiel pertencia. Compare com João 20:24. [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
