Ouviram os fariseus que a multidão murmurava estas coisas sobre ele; e os fariseus e os chefes dos Sacerdotes mandaram oficiais para prendê-lo.
Comentário de Brooke Westcott
(32–36) Esses versículos descrevem a terceira cena na controvérsia. Os desejos dos inimigos de Cristo (v. 30) logo se traduzem em ação. O Sinédrio envia oficiais públicos para prendê-Lo; e, na presença deles, pela primeira vez, Ele anuncia Sua partida iminente e irrevogável dos “judeus” (vv. 33-34), o que os deixa perplexos (vv. 35 em diante).
Ouviram os fariseus que a multidão murmurava estas coisas sobre ele – indicando insatisfação e indecisão interna.
os fariseus: Compare com João 4:1.
os fariseus e os chefes dos Sacerdotes. Essa combinação também aparece em Mateus (Mateus 21:45; 27:62). A frase provavelmente descreve o Sinédrio em suas classes constituintes. Compare com João 7:45, 11:47, 11:57 e 18:3.
chefes dos Sacerdotes: O título parece ser usado não apenas para aqueles que já ocuparam o cargo de sumo sacerdote, como Anás (veja João 18:13), seu filho Eleazar, Simão filho de Kamhit e Ismael filho de Phabi (que poderiam estar vivos na época), mas também para membros das famílias hierárquicas representadas por esses homens, conhecidos como infames na tradição judaica. Compare com Histoire de Palestine, de Derenbourg, pp. 230 e seguintes. Assim, o título descreve mais uma facção política do que um cargo definido. Compare Atos 4:6 (aqueles que eram parentes do sumo sacerdote). Veja também João 7:45, 11:47, 11:57, 12:10, 18:3, 19:6, 19:15 e 19:21.
Compare também Mateus 27:1.
oficiais (ὑπηρέτας) – revestidos de autoridade legal e obedecendo às instruções do Conselho. Compare com João 7:45 em diante, 18:3, 12, 18, 22, 19:6; e Atos 5:22, 26. [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.