Os oficiais responderam: Ninguém jamais falou assim como este homem.
Comentário de J. H. Bernard
A resposta à pergunta: “Por que vocês não o trouxeram?” é surpreendente e indesejada: “Nunca homem algum falou assim.” Esses servidores oficiais do Sinédrio ficaram impressionados, assim como os camponeses da Galileia ficaram (Mateus 7:28-29), pelo poder do ensinamento de Jesus. Não se deve supor que os versículos 33, 34, 37, 38 contenham mais do que fragmentos do que Ele disse desde que foi dada a ordem para sua prisão (v. 32); mas é notável que foram Suas palavras, e não Suas obras, que chamaram atenção. Isso deve ter sido desconcertante para aqueles que eram mestres habituais da Lei, ao descobrirem que as palavras do novo Mestre causaram tão grande impacto. Suas palavras eram únicas e sem paralelo, assim como Suas obras, que Ele afirmou serem como “nenhum outro fez” (João 15:24).
Após οὐδέποτε ἐλάλησεν οὕτως ἄνθρωπος, א*DNΘ adicionam ὡς οὗτος (λαλεῖ) ὁ ἄνθρωπος. Essas palavras adicionais são omitidas por אcBLTW, mas o sentido permanece inalterado. [Bernard, 1928]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.