Disse-lhes pois Jesus outra vez: Eu me vou, e me buscareis, e morrereis em vosso pecado; para onde eu vou vós não podeis vir.
Comentário de Brooke Westcott
(21–30) O tema desses versículos é o mesmo que já havia sido parcialmente anunciado na festa (7:33 e seguintes). Cristo mostra as sérias consequências que dependem de Sua breve permanência entre os judeus (v. 21), que são essencialmente opostos a Ele em caráter (v. 23) e, por isso, só podem ser libertos por uma fé transformadora n’Ele (v. 24). No momento, uma revelação mais clara de Si mesmo era impossível (v. 25-26), mas, no futuro, tudo seria esclarecido (v. 28). Enquanto isso, Sua obra servia como testemunho (v. 29). A alguns foram capacitados a aceitá-Lo (v. 30).
Disse-lhes pois Jesus outra vez… Ele disse novamente porque, enquanto ainda podia falar livremente (v. 20), havia tempo e oportunidade para que pelo menos alguns adquirissem o conhecimento que lhes faltava. Assim, Ele lhes disse novamente, como já havia dito em 7:34, mas agora com um aviso mais claro e trágico: “Eu vou, e vós me buscareis e morrereis em vosso pecado (ou pecados).”
lhes. Veja a nota do v. 12.
me buscareis. O destaque está, como em 7:34, na palavra “buscareis”. Não há aqui contraste entre “vós” e “eu”. Essa busca seria de desespero, sob a pressão de calamidades esmagadoras; e o resultado não seria apenas fracasso, mas morte – e morte no pecado, pois a busca feita com motivos e objetivos errados era, por si só, pecado, uma rejeição aberta e total da vontade divina.
vosso pecado. O pecado aqui é um só em essência, embora seus frutos sejam variados (v. 24). Por isso, a ordem é: “no vosso pecado morrereis”; enquanto no v. 24 o destaque é invertido: “morrereis em vossos pecados”.
para onde Eu (ἐγώ) vou vós (ὑμεῖς) não podeis ir. Compare com 7:34 (“onde Eu estou…”). Aqui, o contraste entre as pessoas (“Eu” e “vós”) é claramente destacado, apontando a razão da separação. Quando essas mesmas palavras são aplicadas aos discípulos (13:33), a impossibilidade de seguir é apresentada como temporária (13:36). [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.