Diziam, pois, os Judeus: Ele, por acaso, matará a si mesmo? Pois diz: Para onde eu vou vós não podeis vir.
Comentário de Brooke Westcott
Diziam, pois, os Judeus. Os judeus, que também eram os falantes em 7:35, disseram com desprezo zombeteiro da suposta superioridade de Jesus. A repetição do imperfeito (ἔλεγον, ἔλεγεν) em contraste com o aoristo (εἶπεν, 21, 24, 28) mostra que o registro é um resumo condensado.
Ele, por acaso, matará a si mesmo?(μήτι, veja 4:29) A amargura do escárnio cresce, assim como a severidade da denúncia (7:35). Os questionadores assumem que Jesus não poderia ter um caminho que eles não pudessem seguir, a menos que fosse o caminho da Geena, aberto pelo suicídio. Para lá, de fato, eles não poderiam segui-Lo. Para os judeus, o suicídio era colocado no mesmo nível do assassinato (Josefo, Guerra dos Judeus, 3.8.14.5), e as regiões mais sombrias do mundo inferior eram reservadas para os culpados desse crime (ᾅδης δέχεται τὰς ψυχὰς σκοτιώτερος, Josefo, ibid.). [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.