E ele lhes dizia: Vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
Comentário de Brooke Westcott
O Senhor responde à zombaria de Seus oponentes explicando a diferença de natureza que era, ao mesmo tempo, a causa da incapacidade deles de segui-Lo e de compreendê-Lo. Ele e eles pertenciam essencialmente a regiões diferentes: a origem da vida deles e o âmbito de seus pensamentos estavam separados da origem e do âmbito de Jesus por um abismo infinito. A diferença era igualmente grande, quer fosse vista em sua fonte final ou em sua manifestação atual. A vida terrena oferece espaço para o desenvolvimento de dois tipos de caráter absolutamente opostos. Pois a vida terrena está entre dois mundos e conectada a eles, incluindo em si mesma ambas as ordens. Ela pode ser moldada por influências superiores ou inferiores, baseada em um modelo transitório ou eterno. E entre elas não pode haver comunhão. Não pode haver, no caminho da natureza, nenhuma passagem de uma para a outra.
Vós sois de baixo. Todo o seu ser, em seus princípios mais profundos, é derivado das forças do reino inferior e sensual (ἐκ τῶν κάτω, Vulg. de deorsum); vocês são “carne da carne” (3:6). Compare com Tiago 3:15 e seguintes. Sobre a expressão “ser de” (εἶναι ἐκ), veja v. 47, 18:37.
eu sou de cima – minha inspiração, sentimento e julgamento vêm do céu (ἐκ τῶν ἄνω, Vulg. de supernis). Compare com Colossenses 3:1-2.
vós sois deste mundo – verdadeiros filhos da ordem transitória que vocês podem ver.
eu não sou deste mundo – sou o portador de uma nova ordem espiritual, à qual só se pode entrar por meio de um novo nascimento. [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.