Disseram-lhe pois: Quem és tu? Jesus lhes disse: Sou o mesmo que desde o princípio tenho vos dito.
Comentário de Brooke Westcott
Quem és tu? A pergunta corresponde à declaração geral “Eu sou.” O desejo dos questionadores é evidentemente extrair do Senhor uma declaração aberta de que Ele é “o Cristo,” ou seja, o Libertador tal como eles o imaginavam.
Sou o mesmo…o princípio. Entre as muitas interpretações desta frase extremamente difícil, duas merecem maior consideração:
- “Totalmente, essencialmente, Eu sou aquilo que até mesmo digo a vocês.” Ou seja, Minha Pessoa é o meu ensinamento. As palavras de Cristo são a revelação do Verbo Encarnado.
- “Como é possível que Eu ainda fale com vocês?” Ou seja, a pergunta que vocês fazem não pode ser respondida. O simples fato de vocês a formularem deixa claro, como já ficou evidente antes, que é inútil Eu tentar conduzi-los, por meio das minhas palavras, a um entendimento mais profundo de quem Eu sou.
Das duas, a segunda interpretação, que foi principalmente a dos pais gregos, parece se adequar melhor ao sentido geral do diálogo. [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.