Disseram-lhe, pois. os Judeus: Ainda não tens cinquenta anos, e viste a Abraão?
Comentário de Brooke Westcott
Disseram-lhe, pois, os Judeus… ainda insistindo em uma interpretação literal das palavras de Jesus.
cinquenta anos. Essa era considerada a idade de maturidade plena (Números 4:3). Havia uma antiga tradição de que Cristo teria entre 40 e 50 anos na época da Paixão (Irineu, Contra as Heresias 2:22.5). Essa opinião era derivada de João. Por mais estranho que pareça, tal visão não é totalmente inconsistente com os poucos marcos históricos fixos que temos sobre a vida do Senhor: o ano de Seu nascimento, Seu batismo e o exílio de Pilatos.
viste a Abraão… As palavras do Senhor são novamente (v. 52) citadas de forma equivocada; e, nesta ocasião, a citação errada distorce completamente o significado original. [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.