Além disso, o que tendes a ver comigo vós, Tiro e Sidom, e todas as regiões da Filístia? Quereis vos vingar de mim? E se quereis vos vingar de mim, apressadamente eu vos retribuirei o pagamento sobre vossa cabeça.
Comentário de A. R. Fausset
Além disso, o que tendes a ver comigo vós, Tiro e Sidom – vós não tendes vinculo comigo (ou seja, com o meu povo: Deus se identificando com Israel: Eu – ou seja, o meu povo – não vos dei motivo algum para contenda), então, por que me perturbais (ou seja, perturbais o meu povo)? Compare a mesma expressão em Josué 22:24; Juízes 11:12; 2 Samuel 16:10; Mateus 8:29.
Tiro e Sidom, e todas as regiões da Filístia? (Amós 1:6, 9, “Por três transgressões de Gaza, e por quatro, não retirarei o castigo, porque levaram cativos todos os cativos, para os entregar a Edom… Por três transgressões de Tiro, e por quatro, não retirarei o castigo, porque entregaram todos os cativos a Edom, e não se lembraram do pacto de irmãos”).
se quereis vos vingar de mim, apressadamente eu vos retribuirei o pagamento sobre vossa cabeça – se me prejudicais (meu povo), em vingança por ofensas imaginárias (Ezequiel 25:15-17), eu vos retribuirei com a mesma moeda prontamente e velozmente. [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
