E vendestes os filhos de Judá e os filhos de Jerusalém aos filhos dos gregos, para os distanciar de sua pátria.
Comentário de A. R. Fausset
os filhos de Judá e os filhos de Jerusalém aos filhos dos gregos – literalmente, filhos dos javanitas, ou seja, os jônios, uma colônia grega na costa da Ásia Menor, que foram os primeiros gregos conhecidos pelos judeus. No entanto, os próprios gregos, em sua descendência original, vieram de Javã (Gênesis 10:2, 4, “Os filhos de Jafé … Javã … e os filhos de Javã; Elisá, Társis, Quitim e Dodanim. Por meio deles, as ilhas das nações foram divididas em suas terras”). Provavelmente, o embrião da civilização grega, em parte, veio através dos escravos judeus importados para a Grécia a partir de Fenícia por traficantes. Ezequiel 27:13 menciona Javã e Tiro “comerciando com pessoas”. Aristófanes (‘As Aves’, 505-507) alude (427 a.C.) ao costume fenício de enviar escravos circuncidados (provavelmente judeus) para trabalhar em seus campos durante a colheita. A piada proverbial era: ‘Cuco! (ou seja, é tempo de colheita, como o canto do cuco indica) vocês circuncidados para o campo.’ Compare 1 Macabeus 3:41; 2 Macabeus 8:34; e anteriormente, a pequena escrava que servia à esposa de Naamã, 2Reis 5:2.
para os distanciar de sua pátria – longe da Judeia; de modo que os judeus cativos foram privados de toda esperança de retorno. [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
