E eu disse: Lançado estou de diante de teus olhos; porém voltarei a ver o teu santo templo.
Comentário de A. R. Fausset
E eu disse: Lançado estou de diante de teus olhos – ou seja, fora do teu olhar favorável. Uma retribuição justa para alguém que havia fugido “da presença do Senhor” (Jonas 1:3). A presença de Deus, que antes ele considerava um fardo e da qual desejava escapar, agora, tendo conseguido o que queria, sente como sua maior tristeza ser privado dela. Ele havia virado as costas para Deus, então Deus virou as costas para ele, fazendo do seu pecado a sua punição.
porém voltarei a ver o teu santo templo. Na confiança da fé, ele antecipa que ainda verá o templo em Jerusalém, o lugar designado para adoração, e lá oferecerá ações de graças (Henderson); 1Reis 8:38, “toda oração e súplica que qualquer homem ou todo o teu povo de Israel fizer, conhecendo cada um a ferida do seu coração e estendendo as mãos na direção deste templo” (NAA). Mas, penso que o sentido seja: “Embora lançado fora da tua vista, ainda assim [ou pelo menos, ‘ak] com os olhos da fé, olharei mais uma vez em oração para o teu templo em Jerusalém, onde, como teu trono na terra, desejaste que teus adoradores direcionassem suas orações.”
voltarei a ver – literalmente, olhar atentamente para, como Moisés fez na sarça. [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.