Mas ela os havia feito subir ao terraço, e havia os escondido entre talos de linho que naquele terraço tinha posto.
Comentário de George Maclear
terraço. Os telhados das casas orientais eram planos (Marcos 2:4) e eram utilizados para diversos fins, como secar grãos, pendurar linho e preparar figos e uvas-passas. Eles também eram usados como (a) locais de recreação à noite; (b) lugares para dormir durante a noite, quando os aposentos internos estavam muito quentes ou abafados; (c) lugares para devoção e até mesmo adoração idolátrica. Comp. 1Samuel 9:25-26; 2Samuel 11:2; 2Samuel 16:22; 2Reis 23:12; Daniel 4:29; Atos 2:1; Atos 10:9. A Lei Judaica exigia que eles tivessem um parapeito, para que a culpa de sangue não recaísse sobre a casa caso alguém caísse dele (Deuteronômio 22:8). “Partes das casas romanas também eram equipadas com esses telhados chamados solaria, porque ficavam expostos de todos os lados ao sol, e também mœniana, como os italianos agora também os chamam de altana” (Comentário de Lange).
os talos de linho. Aqui se refere ao linho não quebrados, cujos talos, ao redor de Jericó e no Egito, atingiam uma altura de mais de três pés e a espessura de um junco. Era antigamente uma das culturas mais importantes na Palestina (Oséias 2:5, 9). [Maclear, 1890]
Comentário de Robert Jamieson 🔒
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
