E os anciãos de Gileade responderam a Jefté: Por esta mesma causa voltamos agora a ti, para que venhas conosco, e lutes contra os filhos de Amom, e nos sejas cabeça a todos os que moramos em Gileade.
Comentário de Keil e Delitzsch
Os anciãos responderam: “Portanto (לכן, porque antes te fizemos mal) agora voltamos a ti para te fazer nossa cabeça, se vens conosco e lutas contra os amonitas”. As cláusulas והלכתּ, ונלהמתּ e והיית, que são formalmente coordenadas, são logicamente subordinadas uma à outra, as duas primeiras expressando a condição, a terceira a conseqüência, neste sentido, “Se tu vens conosco e lutas, . … estarás à nossa frente, isto é, a todos os habitantes de Gilead”, isto é, “se fores conosco e lutares, … estarás à nossa frente, isto é, a todos os habitantes de Gilead”, para as duas tribos e meia do leste do Jordão. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
