E tudo aquilo sobre que cair algo do corpo morto deles, será impuro: o forno ou aquecedores se derrubarão; são impuros, e por impuros os tereis.
Comentário de Robert Jamieson
o forno (veja as notas em Levítico 2:4; Gênesis 18:6) [tanuwr; Septuaginta, klibanos] – um recipiente raso de tamanho portátil, no qual o pão é assado, geralmente de barro, mas às vezes metálico, com cerca de um metro de altura, que foi aquecido internamente com madeira ou grama seca. Quando o jarro estava devidamente aquecido e o fogo se extinguia, os bolos finos eram aplicados nas laterais, por fora ou por dentro. Wilkinson descreve esses fornos como comuns nas casas do antigo Egito; e Niebuhr e outros nos informam que estão em uso entre os árabes beduínos.
ou aquecedores [kiyrayim]. A palavra está no dual. A Septuaginta o torna chutrópodes, potes ou chaleiras, com dois ou mais pés. Keil e Delitzsch consideram-no como um recipiente que consiste em duas partes – isto é, um pote ou panela com uma tampa; mas os vasos desta descrição são abrangidos por Levítico 11:33, que ordena que, quando tiverem sido poluídos, sejam “quebrados”; enquanto os “intervalos para potes” deveriam ser, como altares ou paredes, “demolidos”.
O seguinte relato de Rauwolf, do aparelho usado pelos árabes para ferver uma panela, servirá para explicar o que se quer dizer:- Eles fazem um buraco no chão de suas casas com cerca de um pé e meio de profundidade, no qual eles colocam seus potes de barro, com a carne neles, fechados cerca da metade acima do meio – três quartos eles deitam com pedras, e a quarta parte é deixada aberta, através da qual eles jogam seu esterco seco, e qualquer outro eles podem obter substâncias combustíveis, que queimam imediatamente e produzem um calor tão grande que a panela fica tão quente como se estivesse sobre uma fogueira. Oséias “intervalos de potes” correspondem à pequena estrutura descrita por este viajante, ‘três partes da qual foram assentadas ou construídas com pedras.’
A lei exigia que esse pequeno edifício “quebrasse”, quando por acaso se tornou cerimonialmente impuro. Na verdade, “os intervalos para panelas”, ou lareiras, eram semelhantes àquelas ereções rudes e primitivas que ainda são vistas nas lareiras das cabanas nos pobres distritos remotos da Escócia, que são formadas por alguns tijolos ou pedras empilhadas . Daria muito pouco trabalho colocá-los novamente depois de serem desmontados, conforme a lei exigia. [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
