E se cair de seus corpos mortos sobre alguma semente que se haja de semear, será limpa.
Comentário Ellicott
se cair de seus corpos mortos. O princípio subjacente à imunidade à poluição da água viva também está na base da exceção das plantas vivas. Portanto, se a carcaça ou parte de um réptil morto for encontrada entre os grãos destinados à semeadura, a quantidade de trigo em que foi descoberta não se contamina, uma vez que a planta em crescimento deriva constantemente novos elementos de baixo e umidade fresca de cima, assim passando por tantas mudanças em seu caminho quanto a água da nascente. A lei, portanto, obtida durante o segundo Templo foi a seguinte:- “Tudo o que é fixado no solo não contrai contaminação. As plantas não são contaminadas até que sejam colhidas. ” Conseqüentemente, a antiga versão caldeu de Jônatas traduz este versículo:“Se alguma parte de sua carcaça cair sobre qualquer semente que é semeada da maneira em que é comumente semeada – isto é, em seu estado seco – está limpa.” [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
