Não torneis abomináveis vossas pessoas com nenhum réptil que anda arrastando, nem vos contamineis com eles, nem sejais impuros por eles.
Comentário Ellicott
Não torneis abomináveis. Por comer as criaturas impuras que são constantemente caracterizadas neste livro como “abomináveis” (ver Lev. 7:21; Lev. 11:10-13; Lev. 11:20; Lev. 11:23; Lev. 11:41- 42) – um termo que ocorre apenas duas vezes mais nas Escrituras Hebraicas (Isa. 66:17; Eze. 8:10) – aqueles que o fazem se tornam abomináveis e repulsivos; daí a admoestação. A frase ocorre apenas mais uma vez, viz., Lev. 20:25, onde está traduzido na Versão Autorizada:”Não tornareis abomináveis as vossas almas.” Esta é a razão pela qual “alma” é colocada aqui na margem da palavra “eus”.
nem sejais impuros por ele. Mas não é apenas nojento comer essas criaturas abomináveis, mas suas carcaças contaminam e impedem aquele que entra em contato com elas de entrar no santuário e de participar da refeição sacrificial. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
