E aquele bode macho levará sobre si todas as iniquidades deles a terra inabitada: e deixará ir o bode macho pelo deserto.
Comentário Ellicott
a terra inabitada. Literalmente, até um terreno isolado, isto é, um lugar cujo solo se separa de tudo o que o circunda, daí um cume, um pico que se destaca por si mesmo, um precipício.
pelo deserto. Onde nenhum ser humano habita, mas que é a morada dos espíritos malignos. Ver-se-á que as instruções aqui são simplesmente para conduzir o bode ao deserto, onde aparentemente deve ser solto para seguir seu próprio curso. Durante o segundo Templo, entretanto, as autoridades decretaram que o animal deveria ser destruído. Conseqüentemente, um dos sacerdotes que foi designado para executar esta missão conduziu o bode a uma rocha chamada Zuck, no deserto, situada a cerca de doze milhas, ou noventa estádios, de Jerusalém. Entre a cidade sagrada e esta rocha íngreme, dez barracas foram erguidas em intervalos de uma milha, e pessoas foram localizadas em cada barraca para acompanhar o mensageiro até a próxima tenda, que ficava distante uma jornada de sábado. Da última cabine até a pedra, que tinha o dobro dessa distância, o mensageiro não tinha acompanhante, mas era cuidadosamente vigiado pelos ocupantes da última cabine para ver se realizava o ritual de acordo com a ordem prescrita. Em sua chegada à montanha, ele dividiu o fio carmesim, que era o emblema da cabra, em dois; uma metade ele prendeu na rocha, e a outra ele amarrou entre os dois chifres da vítima, e então empurrou o animal para baixo da saliência da rocha, quando ele se despedaçou antes de chegar ao fundo. Em seguida, as pessoas estacionadas na última barraca para assistir aos procedimentos agitavam panos de linho ou bandeiras brancas, sinalizando assim de estação em estação para os sacerdotes no pátio do Templo a chegada do bode ao seu devido destino. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.