Porque a alma de toda carne, sua vida, está em seu sangue: portanto disse aos filhos de Israel: Não comereis o sangue de nenhuma carne, porque a vida de toda carne é seu sangue; qualquer um que a comer será eliminado.
Comentário Ellicott
Porque a alma de toda carne, sua vida, está em seu sangue —Melhor, pois a alma de toda carne é seu sangue, em ou por meio de sua alma, isto é, a santidade do sangue surge do fato de conter o princípio vital de toda a vida animal. Ou esta cláusula pode ser traduzida, pois a vida de toda carne é seu sangue em, ou durante, sua vida, isto é, a vida de todas as criaturas consiste em seu sangue; mas apenas enquanto o sangue contiver esta vida, pois quando secou ou coagulou, a vida desapareceu dele.
porque a vida de toda carne. Melhor, porque a alma de toda carne (veja Levítico 17:11), isto é, mesmo daqueles animais selvagens que, em contraste com os quadrúpedes sacrificais, não devem ser oferecidos no altar, o sangue constitui o princípio vital. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
