Aquele que amaldiçoar seu pai ou sua mãe certamente morrerá; a seu pai ou a sua mãe amaldiçoou; seu sangue será sobre ele.
Comentário Ellicott
Embora os administradores da Lei durante o segundo Templo tenham estabelecido o regulamento mais minucioso com respeito à obediência filial (ver Lev. 19:3), e embora nada possa exceder a ternura com que eles instilaram nos corações das crianças os preceitos bíblicos sobre este assunto (Êxodo 20:12), mas decretaram que a criança só incorreu na pena de morte quando usou o nome inefável Deus ao amaldiçoar seu pai, que estava vivo ou morto, e que se ele usasse um atributo de a Divindade, como o Todo-Poderoso, o Misericordioso, etc., ela deveria simplesmente ser castigada com açoites. Isso explicará a tradução dessa passagem na antiga versão caldeu, “que amaldiçoou seu pai ou sua mãe pelo nome inexprimível”, isto é, Jeová. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
