O que nascer de si mesmo na tua terra ceifada não ceifarás; e as uvas do teu vinhedo não vindimarás; será um ano de descanso para a terra.
Comentário Ellicott
O que nascer de si mesmo. Não apenas todo proprietário de terra deve desistir de cultivá-la, mas o crescimento espontâneo dos campos de sementes que acidentalmente caíram na colheita, bem como de raízes velhas, não devem ser colhidas, ou nenhuma colheita deve ser feita disso.
e as uvas do teu vinhedo não vindimarás. Literalmente, tua videira nazireu, a vide que tem o caráter de um nazireu, ou de ser separada ou consagrada a Deus. Como o sétimo ano é o sábado do Senhor, sendo consagrada a Ele, a videira deste ano é consagrada a Ele. Conseqüentemente, a versão grega (LXX) a traduz como “as uvas da tua consagração” e, portanto, também, a tradução marginal “das tuas separações”. A passagem também é interpretada “não colherás as uvas das quais separaste e excluiu outros povos, e das quais não declaraste propriedade comum.” [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
