também Eu para convosco andarei contrariamente em furor; e Eu, Eu mesmo, vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.
Comentário Whedon
em furor. no hebraico, no calor do encontro. A fúria, como implicando uma malevolência perturbada e excitada, não é previsível de Jeová. No entanto, como uma espécie de antropomorfismo, para transmitir de maneira vívida a intensa atividade da justiça divina contra o impenitente e desafiador Israel, é admissível.
Eu mesmo. Isso parece implicar a interposição direta da mão divina sem o emprego de causas secundárias. “É uma coisa terrível cair nas mãos do Deus vivo.” [Whedon, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
