Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando alguém fizer especial voto ao SENHOR, segundo a avaliação das pessoas que se hajam de resgatar, assim será tua avaliação:
Comentário Ellicott
fizer especial voto. Melhor, consagrar um voto. (Veja Lev. 22:21.) De acordo com a interpretação desta frase que foi obtida durante o segundo Templo, ela denota deve pronunciar um voto. Conseqüentemente, as antigas versões caldeu, “pronunciará distintamente um voto”. Conseqüentemente, nenhum voto feito ou concebido mentalmente foi considerado obrigatório. Tinha que ser claramente pronunciado em palavras. A forma do voto não é fornecida em nenhum lugar da Bíblia. Como muitos outros detalhes, a redação foi deixada para os administradores da lei. Eles dividiam os votos em duas classes:(1) votos positivos, pelos quais um homem se compromete a consagrar para fins religiosos sua própria pessoa, os membros de sua família sobre os quais ele tinha controle, ou qualquer parte de sua propriedade, e para este tipo de voto a fórmula era “Eis que consagro isto ao Senhor”; e (2) votos negativos, pelos quais ele prometeu se abster de desfrutar de certa coisa, para a qual a fórmula era:”Tal e tal coisa seja ilegal para mim por tantos dias, semanas ou para sempre.”
segundo a avaliação das pessoas que se hajam de resgatar, assim será tua avaliação. Melhor, almas ao Senhor segundo a tua avaliação., Isto é, o voto consiste em consagrar pessoas ao Senhor com a intenção de resgatar por dinheiro as pessoas assim consagradas, de acordo com a avaliação que lhes foi dada por Moisés. Esta parte do versículo explica a natureza do voto e pressupõe que consagrar um ser humano a Deus por um voto significa substituí-lo pelo valor em dinheiro. Pelo sufixo “tua estimativa”, entende-se Moisés, a quem esses regulamentos são aqui divinamente comunicados, e a quem incumbiu, em primeira instância, cumprir a lei. (Ver Lev. 5:15; Lev. 5:18.) Durante o segundo Templo, qualquer israelita podia estimar o valor em dinheiro de uma pessoa assim jurada ao Senhor. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
