E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um traço de alguma letra da Lei.
Comentário do Púlpito
No entanto, não pense “, prosseguiu o Mestre”, que, embora as coisas estejam mudando, a Lei Divina jamais falhará. Os meros regulamentos temporários e transitórios irão, é claro, dar lugar a uma nova ordem, mas nem a menor parte de uma letra da Lei moral Divina falhará. “” Um traço. “Esta é a tradução de uma palavra grega como diminutivo de “chifre”, que denotava o chifre ou extremidade de uma letra hebraica, pela omissão ou adição da qual – para dar um exemplo – a letra d se torna a letra r; assim, com o chifre é ד, daleth, d; sem o chifre ר, resh, r. O heresiarca Marcião (segundo século) aqui, em sua recensão de São Lucas, muda o texto assim:”É mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til das minhas palavras . “Marcião, que recusou seguir a origem divina de qualquer parte do Antigo Testamento, temia o testemunho que esta afirmação de nosso Senhor daria à autoridade divina do Pentateuco. Como ilustração de sua afirmação de que a Lei moral dada a os judeus eram imutáveis, e enquanto a terra durasse nunca falharia, o Mestre exemplifica uma gravidade O capítulo da Lei em que se mexeu muito – o do divórcio. “Veja”, disse ele, “o novo estado de coisas que estou ensinando agora, em vez de afrouxar as cordas com as quais a velha Lei regulava a sociedade humana, vai estreitá-las. Em vez de substituir um código mais frouxo, estou pregando um ainda mais severa. Minha lei do divórcio é mais severa do que aquela escrita por Moisés “. [Pulpit, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
