Estava perto a festa dos pães sem fermento, chamada de páscoa.
Comentário Cambridge
chamada de páscoa. Esta pequena explicação mostra claramente que Lucas está escrevendo principalmente para os gentios. A rigor, a Páscoa não era co-extensiva com a Festa dos Pães Ázimos, como é claramente afirmado em Números 28:16-17:“No décimo quarto dia do primeiro mês é a Páscoa … e no décimo quinto é a festa ”(Levítico 23:5-6). Páscoa é a tradução do hebraico Pessach; Disto, o pascha grego é uma transliteração com uma espécie de aliteração ao pascho grego, eu sofro. Veja na Páscoa Êxodo 12:11-20. Os judeus de idades posteriores assumiram gradualmente que se pretendia uma grande diferença entre a “páscoa egípcia” e a “páscoa permanente”. [Cambridge, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
