Lucas 22:19

Comentário de David Brown

E tomando o pão, e tendo agradecido (veja a nota em Marcos 6:41). Em Mateus e Marcos é “e abençoou”. Um ato inclui o outro. Ele “deu graças”, não tanto aqui pelo pão literal, mas pelo alimento superior que foi vinculado à ele; e Ele o “abençoou” como o canal ordenado de nutrição espiritual.

partiu-o, e o deu a eles, dizendo: Isto é o meu corpo, que é dado por vós; fazei isto em memória de mim. ‘A expressão “Este é o meu corpo”,’ diz Alexander, ‘que é comum a todos os relatos, parece uma expressão tão inequívoca e simples, que é difícil reconhecer nela a ocasião e o assunto da controvérsia mais prolongada e agitada que tomou a Igreja nos últimos mil anos”. Essa controvérsia é tão puramente teológica que não tem praticamente nenhuma base na exposição do texto; a única palavra sobre a qual ela poderia se fixar (o verbo é) sendo aquela que em aramaico (ou siro-chaldaico), não seria expressa, e portanto pertence apenas à tradução grega da língua de nosso Salvador. [Mas isto supõe que nosso Senhor agora falava em aramaico – o contrário do qual acreditamos]. Até que as fortes figuras desprotegidas dos primeiros Pais foram petrificadas em um dogma, a princípio por equívocos populares, e finalmente por perversão teológica, estas palavras não sugeriam nenhuma idéia a não ser aquela que ainda transmitem a todo leitor sem preconceitos, que nosso Salvador chama o pão de Seu corpo no mesmo sentido que Ele se chama a si mesmo de uma porta (João 10:9), uma videira (João 15:1), uma raiz (Apocalipse 22:16), uma estrela, e é descrito por muitas outras metáforas nas Escrituras. O pão era um símbolo de Sua carne, como ferido pelos pecados dos homens, e como administrado por seu alimento espiritual e crescimento na graça.’ [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]

Comentário de Alfred Plummer 🔒

Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.