E estando em angústia, orava mais intensamente. E seu suor se fez como gotas de sangue, que desciam até o chão.
Comentário Cambridge
estando em angústia. A palavra que ocorre aqui apenas no NT – embora muitas vezes tenhamos o verbo agonizomai – significa intensa luta e pressão de espírito, que os outros evangelistas também descrevem nas palavras fortes ademonein (Mateus 26:37) e ekthambeisthai (Marcos 14:33) Foi uma angústia terrível de Sua vida natural, e somente aqui (Mateus 26:38; João 12:27) Ele usa a palavra ψυχὴ de Si mesmo. É claro que não foi um mero encolhimento da morte e dor, que até mesmo as naturezas mais cruéis podem superar, mas o misterioso fardo da culpa do mundo (2Coríntios 5:21) – o encolhimento de um ser sem pecado das profundezas do ódio satânico e horror pelo qual Ele estava para passar. Como Lutero disse, “nossa carne dura e impura” dificilmente pode compreender a sensibilidade de uma alma nova e imaculada entrando em contato com um antagonismo horrível.
se fez como gotas de sangue. Uma coisa como um “suor de sangue” parece não ser totalmente desconhecido em circunstâncias patológicas anormais. O sangue de Abel “clamou do solo”, mas esse sangue “falava melhor do que o sangue de Abel” (Gênesis 4:10; Hebreus 12:24). No entanto, São Lucas não usa o termo “suor de sangue”, mas diz que o suor denso de agonia caiu dele “como gotas de sangue” – o que pode significar como gotas de sangue caem de uma ferida. [Cambridge, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
