E quando já tinha passado quase uma hora, outro afirmava, dizendo: Verdadeiramente também este estava com ele, porque também é galileu.
Comentário Cambridge
já tinha passado quase uma hora. Para Pedro, deve ter sido uma das horas mais terríveis de sua vida.
outro. Aqui, novamente, a acusação principal foi feita de forma proeminente por um – um parente de Malchus, que vira Pedro no jardim e era conhecido por João por seu conhecimento da casa do Sumo Sacerdote (João 18:26, συγγενης); mas outros surgiram (προσελθόντες οἱ ἑστῶτες, Mateus 26:73; οἱ παρεστῶτες, Marcos 14:70) e se juntaram a ele, e isso está implícito no “continuava dizendo a Pedro” (ἔλεγον) de Marcos.
porque também é galileu. Isso eles puderam dizer imediatamente pelos guturais mal colocados do dialeto provincial que “o confundiu” (ou seja, apontou para ele). [Cambridge, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
