Jesus levantou-se da sinagoga, e entrou na casa de Simão. A sogra de Simão estava doente de uma grande febre, e rogaram-lhe por ela.
Comentário Cambridge
na casa de Simão. Marcos, quase ligado a Pedro, diz com mais precisão “a casa de Simão e André” (Lucas 1:29). Esta é a primeira menção de Pedro em Lucas, mas o nome era muito conhecido na Igreja Cristã para precisar de mais explicações. Pedro e André eram de Betsaida (Casa dos Peixes), (João 1:44; João 12:21), uma pequena vila de pescadores, como seu nome importa, agora Ain et Tabijah ou ‘a Fonte da Figtree’, onde, sozinho no mar da Galiléia, há uma pequena faixa de areia dura e brilhante. São Lucas não menciona esta Betsaida, embora mencione outra na extremidade norte do lago (Lucas 9:10). Era tão perto de Cafarnaum que nosso Senhor pode ter caminhado até lá, ou possivelmente a sogra de Simão pode ter uma casa em Cafarnaum. É uma indicação notável da pequena nuvem de mal-entendido que parece ter surgido entre Jesus e os de Sua própria casa (Mateus 13:57; João 4:44), que embora estivessem então morando em Cafarnaum (Mateus 9:1; Mateus 17:24) – talvez tendo sido levado para lá pela hostilidade dos nazarenos – sua casa não era a Sua casa.
A sogra de Simão. “Pedro, o Apóstolo de Cristo, que também era casado.” Serviço de casamento. Depois disso, ela parece ter viajado com ele (1Coríntios 9:5). Seu (mais improvável) nome tradicional era Concordia ou Perpétua (Grabe, Spicil. Patr. I. 330).
uma grande febre. Lucas, sendo um médico, usa a distinção médica técnica dos antigos, que dividia as febres em “grandes” e “pequenas” (Galeno). Para outros toques médicos e psicológicos, veja Lucas 5:12, Lucas 6:6, Lucas 22:50-51; Atos 3:6-8; Atos 4:22; Atos 9:33, etc.
rogaram-lhe por ela – não, como em outros lugares, o imperfeito (João 4:47), mas o aoristo, implicando que eles só tinham que pedir a Ele uma vez. Marcos confirma isso quando diz (Lucas 1:30), “imediatamente falam com Ele sobre ela”. [Cambridge, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
